Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with no clothes on

  • 1 with no clothes on

    desnudo,-a

    English-spanish dictionary > with no clothes on

  • 2 with it clothes

    модная одежда

    Новый англо-русский словарь > with it clothes

  • 3 catch the whigs bathing and walk away with their clothes

    "подкараулить противника во время купания и унести его одежду (воспользоваться его одеждой)", нарядиться в тогу противника, выступать в доспехах противника, т. е. начать проводить политику другой партии [выражение создано Б. Дизраэли: The Right Honourable gentleman Sir Robert Peel - автор] caught the Whigs bathing and walked away with their clothes. (‘Speech in the House of Commons’, Febr. 28, 1845)

    The current doctrine is that Labour must ape the Tory in order to unseat him... It is appearance that counts in this wicked world and there's a world of difference between stealing your opponent's clothes while he is bathing, and then leaving him naked and presumably ashamed, and wearing your opponent's borrowed and wornout trousers. (‘Tribune’) — Лейборист наших дней, чтобы занять в парламенте место консерватора, должен походить на последнего как две капли воды... Да, в этом жестоком мире внешности придается слишком большое значение. Но ведь есть же разница между элегантным платьем, украденным у ничего не подозревающего противника, который, оказавшись нагишом, заливается краской стыда, и потертыми штанами, взятыми у противника напрокат.

    Large English-Russian phrasebook > catch the whigs bathing and walk away with their clothes

  • 4 adorn oneself with fine clothes

    Общая лексика: наряжаться

    Универсальный англо-русский словарь > adorn oneself with fine clothes

  • 5 emperor with no clothes

    Литература: голый король ((персонаж сказки Г.-Х. Андерсена))

    Универсальный англо-русский словарь > emperor with no clothes

  • 6 help off with his clothes

    Универсальный англо-русский словарь > help off with his clothes

  • 7 help on with his clothes

    Универсальный англо-русский словарь > help on with his clothes

  • 8 help to help smb. off with his clothes

    Универсальный англо-русский словарь > help to help smb. off with his clothes

  • 9 help to help smb. on with his clothes

    Универсальный англо-русский словарь > help to help smb. on with his clothes

  • 10 prank oneself out with fine clothes

    Универсальный англо-русский словарь > prank oneself out with fine clothes

  • 11 prank oneself with fine clothes

    להתקשט בבגדים נאים
    * * *
    ◙ םיאנ םידגבב טשקתהל◄

    English-Hebrew dictionary > prank oneself with fine clothes

  • 12 prank oneself with fine clothes

    zich mooi aankleden

    English-Dutch dictionary > prank oneself with fine clothes

  • 13 with-it

    with-it [ˊwɪðɪt] a
    уст. мо́дный, совреме́нный;

    with-it clothes мо́дная оде́жда

    Англо-русский словарь Мюллера > with-it

  • 14 clothes

    kləu‹, ]( American) klouz
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) ropa
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) sábanas
    clothes npl ropa
    tr[kləʊðz]
    1 ropa f sing
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to put one's clothes on ponerse la ropa, vestirse
    to take one's clothes off quitarse la ropa, desnudarse
    with no clothes on desnudo,-a
    clothes airer tendedero
    clothes brush cepillo de la ropa
    clothes rack perchero
    clothes shop tienda de moda, boutique nombre femenino
    clothes ['klo:z, 'klo:ðz] npl
    1) clothing: ropa f
    2) bedclothes: ropa f de cama
    n.pl.
    • ropa (Textil) s.f.
    • ropaje s.m.
    • vestido s.m.
    • vestidos s.m.pl.
    kləʊðz
    plural noun ropa f

    to put on/take off one's clothes — ponerse*/quitarse la ropa

    he had no clothes on — estaba desnudo; (before n)

    clothes brush — cepillo m para or de la ropa, escobilla f de ropa (Chi)

    clothes line — cuerda f de tender

    clothes pin o (BrE) peg — pinza f or (Arg) broche m or (Chi) perrito m or (Col, Ven) gancho or (Ur) palillo m (de tender la ropa)

    clothes shop — tienda f or casa f de modas

    clothes tree — (AmE) perchero m

    [klǝʊðz]
    1.
    NPL ropa fsing, vestidos mpl

    to put one's clothes on — vestirse, ponerse la ropa

    to take one's clothes off — quitarse la ropa, desvestirse

    2.
    CPD

    clothes basket N — canasta f de la ropa sucia

    clothes brush N — cepillo m de la ropa

    clothes drier, clothes dryer N — secadora f

    clothes hanger N — percha f, gancho m (LAm)

    clothes horse N — tendedero m plegable; (US) * (=model) modelo mf

    she's a clothes horse — (US) * está obsesionada con los trapos *

    clothes line N — cuerda f para (tender) la ropa

    clothes peg, clothes pin (US) N — pinza f de la ropa

    clothes rope N — = clothes line

    clothes shop N — tienda f (de ropa)

    * * *
    [kləʊðz]
    plural noun ropa f

    to put on/take off one's clothes — ponerse*/quitarse la ropa

    he had no clothes on — estaba desnudo; (before n)

    clothes brush — cepillo m para or de la ropa, escobilla f de ropa (Chi)

    clothes line — cuerda f de tender

    clothes pin o (BrE) peg — pinza f or (Arg) broche m or (Chi) perrito m or (Col, Ven) gancho or (Ur) palillo m (de tender la ropa)

    clothes shop — tienda f or casa f de modas

    clothes tree — (AmE) perchero m

    English-spanish dictionary > clothes

  • 15 clothes

    plural noun
    Kleider Pl.; (collectively) Kleidung, die
    * * *
    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) die Kleider (pl.)
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) die Wäsche
    * * *
    [kləʊ(ð)z, AM kloʊ(ð)z]
    n pl Kleider pl; (collectively) Kleidung f kein pl
    designer \clothes Modellkleider pl
    to put one's \clothes on sich akk anziehen
    to take one's \clothes off sich akk ausziehen
    * * *
    [kləʊðz]
    pl
    1) (= garments) Kleider pl; (= clothing, outfit also) Kleidung f no pl

    his mother still washes his clothes — seine Mutter macht ihm immer noch die Wäsche

    with one's clothes on — angezogen, (voll) bekleidet

    you can't swim properly with your clothes on — mit or in Kleidern kann man nicht richtig schwimmen

    to put on/take off one's clothes — sich an-/ausziehen

    2) (= bedclothes) Bettzeug nt
    * * *
    clothes [kləʊðz; kləʊz] spl
    1. Kleider pl, Kleidung f:
    change one’s clothes sich umziehen;
    put one’s clothes on sich ankleiden oder anziehen;
    take one’s clothes off sich entkleiden oder ausziehen;
    with one’s clothes on (off) angezogen (ausgezogen)
    2. Bettwäsche f
    * * *
    plural noun
    Kleider Pl.; (collectively) Kleidung, die
    * * *
    n.
    Garderobe f.
    Kleidung -en f.
    Wäsche f.
    Zeug nur sing. n.

    English-german dictionary > clothes

  • 16 clothes

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bed clothes
    [Swahili Word] tandiko
    [Swahili Plural] matandiko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clothes
    [Swahili Word] lebasi
    [Swahili Plural] lebasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] (=mavazi, nguo)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clothes
    [Swahili Word] libasi
    [Swahili Plural] lebasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] (=mavazi, nguo)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clothes
    [Swahili Word] vazi
    [Swahili Plural] us. pl.
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] vaa V
    [Swahili Example] yeye huwa makini na mwenye mvuto mkubwa kwenye mavazi ya hao wachezaji [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] clothes worn by Muslims during pilgrimage
    [Swahili Word] ihramu
    [Swahili Plural] ihramu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] front or back piece of a kanzu
    [Swahili Word] bidani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have clothes made
    [Swahili Word] -shonesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nice modern clothes
    [English Plural] clothes
    [Swahili Word] kidudu
    [Swahili Plural] vidudu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] kukununulia vidudu chungu nzima [Ma]
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] with fine clothes
    [Swahili Word] kirembo
    [Part of Speech] adj/adv
    [Related Words] -remba, mrembo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] work clothes (for field work)
    [Swahili Word] demu
    [Swahili Plural] mademu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > clothes

  • 17 with

    {wið}
    1. с, заедно с
    to walk/talk WITH someone разхождам се/разговарям с някого
    to eat/live WITH someone храня се/живея с/при някого
    he came WITH his sister той дойде (заедно) със сестра си
    2. с, заедно с, на страната на
    if they are for peace, we are WITH them ако те ca за мир, ние сме с тях/на тяхна страна
    I am WITH you on that point тук/в това аз съм съгласен с теб
    to vote WITH the Liberals гласувам за либералите
    blue doesn't go well WITH brown синъо и кафяво не си подхождат
    3. с, против, срещу
    to quarrel WITH карам се с
    to fight/struggle WITH боря се с/против/срещу
    at war WITH във война с
    4. с (имащ), с (нещо), с (помощта на нещо)
    a girl WITH blue eyes момиче със сини очи
    a vase WITH handles ваза с дръжки
    she came WITH good news тя дойде с хубава новина
    WITH your permission с ваше разрешение
    filled/stuffed WITH напълнен/натъпкан с
    covered WITH snow покрит със сняг
    to walk WITH a crutch ходя с патерица
    to cut WITH a knife режа с нож
    5. с, към, по отношение на, пред, над, сред
    to be patient WITH someone проявявам търпение към някого
    to have no influence WITH someone нямам влияние над някого
    to be popular WITH обичан/харесван/популярен съм сред
    to be in WITH общувам/другарувам с, движа се между, в съюз съм с
    6. причина от, поради
    trembling WITH fear/anger, etc. треперещ от страх/гняв и пр.
    wet WITH dew/tears, etc. мокър от роса/сълзи и пр.
    to be down WITH 'flu на легло/болен съм от грип
    7. начин с
    to do something WITH joy, etc. правя нещо с радост и пр.
    to win WITH ease побеждавам лесно/с лекота
    to fight WITH courage сражавам се храбро
    8. по едно и също време, в една и съща посока с
    to rise WITH the sun ставам с изгрева на слънцето
    the view changes WITH the seasons гледката се променя със смяната на годишните времена
    WITH that при това, едновременно с това, като каза/направи това
    9. при, на, у
    to leave someone /something WITH someone оставям някого/нещо на/при някого (да го пази, да се грижи за него и пр.)
    the next move is WITH you ти трябва/твой ред е да направиш следващата крачка
    it's a habit WITH me навик ми е, така съм свикнал
    I have no money WITH me нямам/не нося пари у/със себе си
    10. на работа/служба в/при
    11. при, въпреки
    WITH all his wealth при/въпреки цялото си богатство
    WITH all her faults, I still like her въпреки всичките недостатъци, тя ми харесва
    WITH it разг. съвременен, прогресивен, в крак с модата
    WITH-it clothes последна мода облекло
    (I am) not WITH you разг. не те разбирам, не разбирам, какво искаш да кажеш
    are you WITH me? разбираш ли какво говоря? one WITH част от (едно и също цяло)
    down WITH...! долу...! away WITH you! махай се! to blazes WITH him! да върви по дяволите!
    * * *
    {wi­} prep 1. с, заедно с; to walk/talk with s.o. разхождам се/разг
    * * *
    у; с, със; при;
    * * *
    1. (i am) not with you разг. не те разбирам, не разбирам, какво искаш да кажеш 2. 1 при, въпреки 3. a girl with blue eyes момиче със сини очи 4. a vase with handles ваза с дръжки 5. are you with me? разбираш ли какво говоря? one with част от (едно и също цяло) 6. at war with във война с 7. blue doesn't go well with brown синъо и кафяво не си подхождат 8. covered with snow покрит със сняг 9. down with... ! долу... ! away with you! махай се! to blazes with him! да върви по дяволите! 10. filled/stuffed with напълнен/натъпкан с 11. he came with his sister той дойде (заедно) със сестра си 12. i am with you on that point тук/в това аз съм съгласен с теб 13. i have no money with me нямам/не нося пари у/със себе си 14. if they are for peace, we are with them ако те ca за мир, ние сме с тях/на тяхна страна 15. it's a habit with me навик ми е, така съм свикнал 16. she came with good news тя дойде с хубава новина 17. the next move is with you ти трябва/твой ред е да направиш следващата крачка 18. the view changes with the seasons гледката се променя със смяната на годишните времена 19. to be down with 'flu на легло/болен съм от грип 20. to be in with общувам/другарувам с, движа се между, в съюз съм с 21. to be patient with someone проявявам търпение към някого 22. to be popular with обичан/харесван/популярен съм сред 23. to cut with a knife режа с нож 24. to do something with joy, etc. правя нещо с радост и пр 25. to eat/live with someone храня се/живея с/при някого 26. to fight with courage сражавам се храбро 27. to fight/struggle with боря се с/против/срещу 28. to have no influence with someone нямам влияние над някого 29. to leave someone /something with someone оставям някого/нещо на/при някого (да го пази, да се грижи за него и пр.) 30. to quarrel with карам се с 31. to rise with the sun ставам с изгрева на слънцето 32. to vote with the liberals гласувам за либералите 33. to walk with a crutch ходя с патерица 34. to walk/talk with someone разхождам се/разговарям с някого 35. to win with ease побеждавам лесно/с лекота 36. trembling with fear/anger, etc. треперещ от страх/гняв и пр 37. wet with dew/tears, etc. мокър от роса/сълзи и пр 38. with all her faults, i still like her въпреки всичките недостатъци, тя ми харесва 39. with all his wealth при/въпреки цялото си богатство 40. with it разг. съвременен, прогресивен, в крак с модата 41. with that при това, едновременно с това, като каза/направи това 42. with your permission с ваше разрешение 43. with-it clothes последна мода облекло 44. на работа/служба в/при 45. начин с 46. по едно и също време, в една и съща посока с 47. при, на, у 48. причина от, поради 49. с (имащ), с (нещо), с (помощта на нещо) 50. с, заедно с 51. с, заедно с, на страната на 52. с, към, по отношение на, пред, над, сред 53. с, против, срещу
    * * *
    with[wið] prep 1. с(ъс); he killed her \with an axe той я уби с брадва; the lady he was \with дамата, с която беше; 2. (едновременно) с, по; to rise \with the sun ставам много рано (призори, с петлите); he will improve \with time ще се оправи (поправи) с течение на времето; 3. при, у; it is different \with us при нас е различно; I have no money \with me нямам пари у себе си; to leave a child \with s.o. оставям дете при някого; it is a habit \with him това при него е навик; 4. към; to be angry ( cross) \with s.o. ядосан съм (сърдит съм) на някого; 5. от (за причина); warm \with wine затоплен от виното; to be dying \with hunger умирам от глад; 6. между, сред; to be popular \with популярен съм сред; 7. над; пред; he has no influence \with us той няма влияние над (сред) нас; to plead a cause \with s.o. защитавам дадена кауза пред някого; 8. въпреки, при; \with all his talents he is still humble въпреки всичките си таланти, той е скромен; • \with child бременна; down \with! долу ...! away \with you! махай се! to blazes \with him! да върви по дяволите! are you \with me? следваш ли мисълта ми? \with it разг. 1) на мода; стилен; 2) "в час"; схващащ за какво става въпрос.

    English-Bulgarian dictionary > with

  • 18 with-it

    adj. \/ˈwɪħɪt\/
    ( hverdagslig) in, moteriktig

    English-Norwegian dictionary > with-it

  • 19 with-it

    ['wɪðɪt]
    прил.; разг.
    модный, современный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > with-it

  • 20 with-it

    adj sl

    The new dictionary of modern spoken language > with-it

Страницы

См. также в других словарях:

  • prank oneself with fine clothes — dress up in fancy clothes …   English contemporary dictionary

  • Clothes dryer — A modern front load tumble clothes dryer for home application. A clothes dryer or tumble dryer is a household appliance that is used to remove moisture from a load of clothing and other textiles, generally shortly after they are cleaned in a… …   Wikipedia

  • Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children …   Wikipedia

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… …   Wikipedia

  • Clothes Drop — Studio album by Shaggy Released September 2, 2005 …   Wikipedia

  • clothes - clothing - cloth — ◊ clothes Clothes are things you wear, such as shirts, trousers, dresses, and coats. I took off all my clothes. ◊ WARNING There is no singular form of clothes. You cannot, for example, talk about a clothe . In formal English, you can talk about a …   Useful english dictionary

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes Make the Pirate — Directed by Maurice Tourneur Produced by Sam E. Rork Productions …   Wikipedia

  • clothes hoist — UK US noun [countable] [singular clothes hoist plural clothes hoists] a frame with pieces of plastic rope used for hanging wet clothes Thesaurus: substances and equipment used for cleaning and caring for clotheshypony …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»